Ljudi Èampanera su zavisili od poljoprivrede kao i svi drugi u hiljadama drugih sela.
O povo de Champaner dependia da agricultura assim como nos milhares de outros vilarejos.
Boston koledž, diplomirao 1952, drugi u svojoj klasi.
Ficou em segundo no curso de 1952 do Boston College.
Da, bio je to dan kao i svaki drugi u Sjedinjenim Amerièkim Državama.
Sim, era um dia típico nos Estados Unidos da América.
Kao drugi u mojoj situaciji kretao sam se svuda radeæi šta sam mogao.
Como muitos outros, me mudei bastante nos anos seguintes... trabalhando onde dava.
To je Jack, drugi u redu za presto, a to je Michael.
Jack, o 2º na linha do trono...
John Henry Lewis je drugi u redu.
John Henry Lewis é o segundo da fila.
Na stranu sve, on mi daje više od onoga što mi uistinu treba, više nego bilo ko drugi u životu.
Deixando a idade de lado, ele me dá mais do que eu realmente preciso, que qualquer outro já me deu.
To je to, mi smo jedini, niko drugi u ovom motelu nema bube.
É isso! Nós somos os únicos que estamos com este problema de insetos.
Što je potpuno razumljivo jer ja sam drugi u našem razredu po ocenama, a ti si negde.... recimo, nisam siguran.....poslednji?
O que faz sentido total porque eu sou o segundo da turma... e você deve ser o... O quê? Sei lá, o último?
Onaj drugi, u kamp-kuæici, on je...
O outro, aquele que está no trailer, ele...
Niko drugi u timu ne može da bude veliki igraè.
E ninguém mais na equipe pode ser um apostador forte, não é?
Da je neko drugi, u pitanju, ne bi osecali krivicu.
Com qualquer outro paciente, você não sente culpa.
Jedan je proizveden u Kini, a drugi u Meksiku, ali oba su kupljena u istom duæanu.
Um foi feito na China e outro no México, mas ambos foram comprados na mesma loja.
Kao i svi drugi u ovoj postrojbi, bili oni borci ili civili.
E um ou outro neste regimento, ambos combatentes e civis.
Ali je možda imao neko drugi u vašoj vladi.
Mas talvez alguém do seu governo soubesse.
Treba ti još jedan svjedok, a sada, svi drugi u tvrtki su zauzeti.
Precisa de outra testemunha, e a esse ponto todo mundo da firma está ocupado.
Èudno se oseæam kada su drugi u blizini.
Seria estranho ter mais gente a nossa volta.
Postoje drugi u Srednjoj Zemlji koji mogu.
Mas há outros na Terra-média que possuem.
Lisa, mogu li razgovarati s tobom drugi, u četiri oka?
Lisa, posso falar contigo, em particular?
Ti i ja moramo da uradim šta niko drugi u Cesters Milu ne može.
Você e eu precisamos fazer o que ninguém em Chester's Mill pode.
Jedan muž je mrtav, drugi u zatvoru.
Um marido morto, o outro na cadeia.
Onaj u 0.30 h koji je ubio Magnusona, i drugi u 2.30 h, koji je spalio hard disk kamere.
Um foi 0h30, no qual Magnuson morreu, e outro foi 2h30, fritando o disco da câmera.
Ako bi se vaša žena i dijete ikad našli pred mojim vratima, oni, kao i svatko drugi u ovom gradu, naæi æe ih otvorena.
Caso sua esposa e filho apareçam na minha porta... eles, como todos nesta cidade, a encontrarão aberta.
Dva muškarca iz hotelskog lobija, srednjih tridesetih, jedan u smeðem odelu, drugi u kožnoj jakni, radi èega treba da odeš.
Eu sei. Dois homens por volta dos 30 anos. Um de paletó marrom e um de jaqueta de couro.
Pa, ima neko drugi u mom životu sa kim bih trebala to da radim.
Eu devia estar me divertindo com outra pessoa.
Ili to može neko drugi u tvoje ime.
Ou isso pode ser decidido por você.
Jer mi je teško da poverujem da niko drugi u ovoj porodici nije znao za Èarlsa.
Porque é tão difícil acreditar que ninguém nesta família sabia sobre Charles.
Jadni u 1958., drugi u 1975., treæi u 2021.
Um em 1958, um em 1975, e um em 2021.
Verujem da Nadljudi zaslužuju ista prava kao i svako drugi u ovoj zemlji.
Eu acredito... que os Inumanos merecem os mesmos direitos que qualquer um nesse país.
Ispostavilo se da su oni bili svesni, kao što niko drugi u kompaniji nije tehnološkog iznenađenja koga ni eksperti procena, ni ekspeti na terenu u Kini nisu bili svesni.
Ficou claro que estavam cientes, como ninguém na empresa sabia, que havia um desvio de tendência tecnológica que nem os experts de previsão e nem os experts na China, estavam cientes disso.
Svaki je realan kao i svaki drugi, u smislu da postoje mnogi univerzumi, svi različitog oblika, za dodatne dimenzije.
Cada um é tão real quanto todos os outros, no sentido de que há muitos universos, cada um com um formato diferente para as dimensões extras.
Poznajem više britanskih baka nego bilo ko drugi u univerzumu.
Conheço mais avós inglesas do que qualquer pessoa no universo.
Oba projekta su u zemljama u razvoju, jedan u Etiopiji, a drugi u Tunisu.
Os dois projetos são de países emergentes, um na Etiópia e outra na Tunísia.
Ovo nas poziva, glasom sposobnim da zaprepasti najdrskiju od naših strasti, da smo samo jedan u mnoštvu, ni u kom pogledu bolji nego bilo ko drugi u njemu."
[Esta] nos lembra, com uma voz capaz de atordoar as mais presunçosas de nossas paixões, de que somos apenas uma na multidão, e em circunstância alguma melhor que nenhum outro nela".
Otprilike rade sve ono što rade i drugi u društvu.
Eles basicamente fazem o que qualquer pessoa faz.
Magelanov teleskop ide gore, ali su tu i ALMA i drugi u Čileu i drugde, uključujući i Havaje.
O Telescópio de Magalhães vai funcionar, mas também o ALMA e outros, no Chile e em outros lugares, inclusive no Havaí.
Kada gledate kičmu spreda ili straga, sva 33 pršljenja treba da izgledaju kao da su naslagana jedan na drugi u pravoj liniji.
Quando vemos a coluna vertebral pela frente ou por trás, todas as 33 vértebras devem formar uma linha reta.
Uzbuđen sam koliko i svi drugi u vezi sa samovozećim automobilima, ali da li zaista moramo da čekamo još pet, 10, ili čak 20 godina da bi te novine u našim gradovima postale stvarnost?
Agora, estou tão animado quanto todos em relação a carros autônomos. Mas precisamos realmente esperar 5, 10 ou até mesmo 20 anos para trazer nossas novas cidades à realidade?
Sada mnogi drugi u mojoj grupi pomažu u ovom procesu.
e muitos outros da equipe estão ajudando nesse processo.
Bukvalno su bolji u otkrivanju kad je neko drugi u nevolji.
São literalmente melhores em detectar quando alguém está aflito.
Ali svi smo disciplinovani saznanjem da su jedini ljudi koji će odlučiti, znate, bilo da sam ja u pravu ili je neko drugi u pravu, su ljudi iz naše zajednice iz sledeće generacije, za 30 ili 50 godina.
Mas todos nós somos disciplinados pelo reconhecimento de que somente quem irá decidir se quem está certo sou eu ou uma outra pessoa, são aqueles farão parte da nossa comunidade na próxima geração, daqui a 30 ou 50 anos.
2.4153051376343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O povo de Champaner dependia da agricultura assim como nos milhares de outros vilarejos. 